Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
APROVADA
Bem-vindo.
Como você está? - Muito bonito.
Se você precisa de uma coisa, diga-me, certo?
Certo. - Eu tenho alguns caras no trabalho,
eles vão me ajudar quando você retornar. - Okay.
Bem, não se apresse. Vamos ver. - Okay.
Como vai você, meu filho? - Okay.
Com Amor! - Eu te amo.
Eu não quero, pai. - Leve-o Dave, Leia o livro.
Eu não preciso disso. - Dave Leia-o para mim, por favor!
Vá para casa e descansar. Se você precisar de alguma coisa, me ligue.
Certo.
Pronto? Papai?
Sim, eu vou estar pronto em um minuto.
10 anos depois
papai! Pai, levante-se, já 7:30!
Eu vou tomar um banho, ou? - Não, não há tempo.
Bem, bem. Só não se esqueça de me pegar, né?
None
Não se esqueça!
Bye, vê-lo. - Bye.
Hey, Steven, seu pai não voltou? - Não, você sabe, é uma porcaria.
Bem, vamos lá, eu vou montar. - Sério?
Sim - Obrigado, apreciá-lo.
Ele novamente não se esquecem?
Sim, eu acho que não será mais própria de um carro.
O que é tão difícil de pensar e de me vir buscar?
Você disse-lhe alguma coisa? - O que devo dizer a ele?
Eu nem sei como ajudá-lo. Primeiro foi o meu aniversário, então
aniversário de seu avô, e agora até mesmo começou a se esquecer de levar-me do trabalho.
Se você ficar quieto, não vai ajudar. Não é possível constantemente reclamando
pai e esperar que as coisas mudem.
Sim. Deve ser isso.
Só não fique brava. Diferendo não for resolvido nada recentemente.
N ° Falaremos mais tarde, certo? - Bye.
Jantar está pronto, Maggie! Eles ainda parecem ter problemas?
Temos de continuar a orar por eles.
Hoje voltando para casa mais cedo. - Sim, existem alguns documentos...
Nada que você não se esqueceu hoje? - Desculpe.
Você é muito ocupado. - Eu não estou ocupado, esqueci.
Pai , esta manhã, encontraram dormindo na mesa!
Quantas horas de sono você tem para os últimos meses?
Quantas coisas que você esqueceu de fazer?
Stephen, que sobre as obrigações que você tem aqui?
Muitas coisas acontecem para mim! - E eu também! Olha, eu sei que é difícil
para pagar as contas, mas você não pode ir ao redor e ao redor para fazê-lo!
Você não sabe nada sobre as contas! Eu trabalho como um louco
mas não podemos nem mesmo manter esta casa na superfície!
Minha renda é duas vezes menor do que antes.
Vamos, Stephen, deixe-me sozinho!
Bom! Eu vou encontrar alguém que vai montar-me para casa.
Por que construir essa coisa de novo?
Esta é sobre o nosso cortador de grama, ferramentas,
e, claro, meus esconderijo secreto de lanches.
Você sabe que sua mãe, ela é como uma gaivota em um piquenique.
Você e sua mãe sempre argumentar que é café da manhã.
Ei, ela comeu o seu, você sabe que?
Certo. - Ei, eu ouvi tudo!
O que você ouviu? - Que eu sou o ladrão de lanches.
Querida, eu não disse que você é um ladrão de lanches!
Você sabe, vocês dois são como um velho casal.
Oh, a família, mas não velho!
Ouça! - Ei!
De qualquer forma, minha querida.
Posso ajudar com alguma coisa. Sério Dave?
Sim. Vamos fazer isso com um esforço total da família.
Sim, nós não fizemos nada como uma família há muito tempo. Na verdade, Steven!
Para além disto, para empurrar o outro em cadeiras.
Eu realmente quer ajudar, sabe? - Todas as piadas de lado.
Ei, filho, você já viu um martelo exerceu?
Ainda não. - Eu não sei, eu não tenho certeza.
Venha para o nosso projeto! Vamos lá, vamos levantar um brinde para o projeto.
Vamos lá! - Cheers!
Olá, você está chamando de David, e Stephen Jen.
Nós não podemos atender o telefone agora, mas por favor não feche.
Deixe sua mensagem e vamos chamá-lo de volta. Obrigado e bom dia!
Oi David, eu sou Brian Johnson Lebans Bank, nos EUA.
Chamada urgente à sua conta de crédito com a gente.
Se eu ligar para os números que ouvir eu ficaria grato.
Tenha um bom dia, tchau!
Você pode me salvar
Eu sei que estou aliviado por teu sangue, estou aliviado por tua força
Meu Salvador e meu Rei,
Você me deu uma escolha, dado o meu destino
Eu não posso explicar
eu não posso controlá-lo. E eu não entendo tudo
porque tudo mudou tudo para mim agora. Tudo
E o amor capturou minha alma
"Devido a isso e você ligou, porque também Cristo padeceu por você
deixando-nos um exemplo a seguir na sua passos
Ele não pecou, ​​nem dolo algum se achou em sua boca
Quem, foi injuriado, não injuriava com
Quando ele sofreu, ele ameaçou,
caso mas entregava-se àquele que julga com justiça "
Aqui vemos o próprio Jesus, dando-nos um exemplo
E Sua maneira de fazer isso, mesmo que isso significasse
Ele teve que sofrer para que isso aconteça.
Sabemos que temos que ser um exemplo.
Sabemos que devemos seguir seus passos.
E quantas vezes não o fazemos e se salvar.
Eu gostaria que você pensa sobre isso.
Há pessoas lá fora que estão perdidos e vão para o inferno.
No entanto, não vamos pomradnem eo dedo
ser um exemplo para eles ou salvá-los. Nós apenas tememos.
Eu vou ser honesto com você, para dedicar-se a Cristo, isso é uma coisa assustadora.
Mas você sabe o quê? Deus conosco!
Pode nos ajudar a superar esse medo.
E mesmo se temos medo que ele vai fazer nada mesmo.
Ele fará grandes coisas através de nós!
Mas o fato é que temos de fazer compromisso.
Eu imploro a você, se você quiser fazer-
sim, vai ser difícil, sim, você vai sofrer!
Mas Deus vai fazer um grande resultado!
Sabemos que em qualquer movimento,
tudo por causa de seu propósito maior para nós.
Hey! Papai?
Quero me desculpar que eu voou ontem.
Eu sei que as coisas estão difíceis ultimamente.
Em sua volta e você caiu muito fazer o melhor que podia.
E você merece algo melhor.
Certo.
Você pode ir à igreja amanhã? - Eu não penso assim.
Vamos lá, você não eram de meses, papai! Mas não!
Olha , papai, você realmente trabalhar até a exaustão!
Eu quero dizer a você mesmo... - Eu não vou voltar lá!
Você pode apenas confiar em mim?
Quero dizer, você não pode simplesmente acreditar em mim neste momento?
Certo.
Bem, eu vou acordar amanhã.
Em seguida, vá para a cama mais cedo.
Eu não entendo essas coisas de Deus.
Ele mudou minha vida e você não vê-lo!
? Que Estou aqui, sou real!
Esta casa é real! Onde está Deus?
Eu não vejo isso! Eu estou aqui.
E eu vejo você, mas eu posso ver como nosso relacionamento está caindo aos pedaços!
Destruído!
Vamos por tanto tempo sobre o muro e já estou cansado!
Você nem sequer nos dar uma chance!
Nós fazemos o melhor que podemos viver e voltar
em seus diferentes círculos sociais, você sabe
fazemos um esforço para entender
ficar juntos de vez em quando
tempo gasto em nosso indivíduo empresas com amigos e pessoas.
Mas eu, eu não posso mentir sobre o que você não sente mais.
Deus é o primeiro na minha vida, Dave
Eu não posso mudar isso!
No.
Hey, adivinhem? Vemo-nos lá, certo?
Certo.
Olá Maggie. - Olá.
Persuadiu-o a vir? - Oh, sim.
Parece nervoso. - Sim, mas eu não estou surpreso
dado que não foi longa que vem, que é
Sim
Pronto? Papai?
Amigos, Deus é um Deus de amor.
Ele quer que todos sejam salvos, e ele mostra que, dia após dia.
Dê-nos a Sua bondade, sua tolerância e paciência.
Mas, se formos honestos com eles mesmos, geralmente não me lembro
um Deus amoroso nos chamando para ir para o céu por suas ações de bondade.
Não, não está brincando? O que fazer? Por que, quando tudo é sobre nós
nós não precisamos de Deus? Tornamo-nos deuses. Nós são independentes.
Por que em nossas mentes Ele é a última?
No entanto, mesmo depois de tudo isso, em misericórdia,
Deus continua a ser um amor, sim amor! Permitiu algumas dificuldades
não para nos atormentar, mas para nos despertar.
Ele fará todo o possível para que você e eu
não para o céu, mesmo que isso envolve dificuldades!
Por que? Porque Ele nos ama!
Que tipo de porcaria é essa? - Deixe-me explicar tudo.
Explique, em seguida, explicá-lo! - Sim, vou fazê-lo!
Ele queria dizer que Deus é soberano. - Soberano?
Deus é Soberano? Sim
Ele levou sua mãe, ele pegou a minha esposa! Ele não parece incomodá-lo.
Como você pode deixar algo assim slide?
E então você se sentar lá e ouvir essa porcaria?
Onde está o Seu plano na morte de alguém?
Onde está Deus neste plano divino?
Eu não sei! Bem, eu não sei o seu plano!
Mas eu sei e creio que Ele tem um plano! Ele o... Mamãe sabia disso, por que não você?
Você sabe o quê, coisas da igreja, não quero ouvir sobre isso!
Eu não quero ouvir sobre o que o pastor falou no último domingo.
Papai! - Suas orações, leitura da Bíblia
fazê-lo quando não estou por perto! Eu estou aqui!
Não, Ele...
Nem ouvi nada do que ele disse! Embora eu tentei.
Sim, mas o trabalho é que ele não quis me ouvir.
Falando, não... Eu tentei! Sim.
Sim, eu tentei. Eu não sou apenas certo o que fazer mais!
Eu sinto que isso está além de reconciliação agora.
Não, eu não vejo isso acontecendo tão cedo.
Olá, pastor livre?
Muito, muito difícil para mim!
Senhor! Ajuda-me a ser exemplos de que necessita!
Pai, eu preciso do Seu poder e Sua presença!
Tudo desmorona para nós, Senhor, só você pode salvar o casamento.
Eu preciso... Senhor, eu preciso de sua força! Eu não posso mais assim!
Olá, você tem um minuto? - Sim, claro, vai!
Vamos ver o que ela pensa. - Você já tem uma estimativa?
Sim
pouco alto, você não acha? - Dano da água não são baratos, Sean.
Não é tanto assim? - Este é o que é
Se você tivesse acontecido com você e você não poderia pagá-lo?
Fale com ela!
Eu não posso pagar. Por que tantos?
Senhora, eu posso começar a trabalhar em seu telhado para menos do que isso.
Mas eu tenho tanto dinheiro! Eu não posso pagar tudo de uma vez!
Você pode fazer o pagamento?
Não posso aceitar o pagamento do parcelamento agora.
Eu preciso do valor total, antes de começar a trabalhar.
Ouça, considero isso um dia ou dois.
Ligue-me, deixe-me saber. Se você não chamar, vou aceitar
que você tenha contratado alguém para fazer o trabalho.
Chamei todo mundo na cidade e todos estão ocupados.
Eu esperei uma semana só para vir até você. O que fazer?
Isto é o que é, avise-nos.
Foi um pouco duro com ela para o preço. Você pode reduzir um pouco.
Sean e eu tenho contas para pagar assim.
Sim, certo. Falando de contas,
eu joguei o olho de um projeto e eu entendi.
Se você conseguir, você vai sair do buraco.
Neste caso, para obter com isso. - Espero que possamos começar esse trabalho!
Isso é algo que precisamos! - Nós vamos ficar bem.
Sim, se você dizer isso.
Muito precisa ser feito, certo?
Você já conversou sobre isso com seu avô?
Nós conversamos ao telefone várias vezes, mas por que não.
Você sabe, você deve falar com ele pessoalmente, porque
afinal, se alguém sabe o seu pai, é seu avô!
Sim
Meu pai está perdido. Eu só não sei como consertar as coisas.
Steven, seu pai é teimoso desde que nasceu.
Eu não poderia levá-lo para cortar a grama, muito menos a lição de casa.
Você não pode fazer nada!
Então o que fazer quando sou fraco?
Eu disse que a sua força.
Eu não disse nada que você possa fazer sobre isso.
Então o que devo fazer? Como pode
para ajudá-lo quando ele não quer isso?
Você é responsável pelo que você faz nesta vida
não o que faz seu pai.
Deus se preocupa com o que está aqui e que está aqui.
Eu sou um homem velho. Eu tomei a decisão.
Seu pai tomou a sua decisão, e você tem que tomar seu pedágio.
Mas o que acontece se eu não sei a decisão certa?
Nós sempre sabemos disso. Mas podemos ler a Palavra de Deus e confiar nEle
nos dar orientação para tomar a decisão certa, seja ele qual for.
Eu estava tão ocupado
Eu perdi o sentido, eu perdi você Seu amor
Eu perdi quase tudo, mas você ainda me ama
Você me curar, dá-me tudo
e que me levou a Tua Cruz
E isso é só porque você me carregou,
me dê sua graça para andar
Só porque você levou-me, Você me carregou,
Você me carregou por tudo isso
E eu acredito, sim, eu acredito que você vai me levar
E eu acredito , sim, eu acredito que você vai me levar
todo o caminho da misericórdia casa, abrange todos
misericórdia cobre tudo. Você me levou,
Misericórdia cobre tudo. Você me levou,
Você me carregou, carregou-me Você
por tudo isso. Você me comoveu
Você me deu! E eu acredito que sim,
eu acredito que você vai me levar até em casa
misericórdia cobre tudo! Graça cobre tudo
Misericórdia cobre tudo! Graça cobre tudo
Sim! Sim, eu acredito
Então, o que ele faz? O quê?
F. .. Ele quase não dorme constantemente em movimento 24 horas por semana.
Foi um mês difícil, mas você ainda não se rendeu.
Sim, mas isso não significa que é fácil dentro ..
Não o que ele faria por mim sempre.
Eu não posso ver como ele destruiu a si mesmo.
E eu sei que eu deveria rezar, e eu gosto, mas...
Quer dizer, eu não sei mais o que fazer.
Algo deve acontecer em breve. Alguma coisa boa tem que acontecer em breve.
Eu não sei, eu perco a paciência muito rapidamente.
Deve suportar muito tempo.
Respostas de Deus em Seu tempo, não nosso.
O que devo fazer?
O que é isso, Dave? Outro empréstimo bancário?
Então você comprar uma moto? - Sim, sim.
E quando eu penso que dizer? - Eu não acho.
E você se pergunta o que está acontecendo entre nós?
Eu não acho que isso deve incomodá-lo muito.
Você não me disse essas coisas!
Este é o mesmo que você mente na cara!
Você sabe o que? Isso é meu.
Dave, estamos com problemas e você não aceitar isso.
Eu não posso fazer nada e eu não posso salvar o nosso relacionamento,
Eu não sei o que fazer!
Eu preciso... deve sair! Você tem que ir.
Dave Corvinus?
No.
"Steven, Jesus é a verdade e caminho de vida
Se você quiser estudar a Bíblia e buscar o Senhor, eu oro
poder da Sua Palavra para mudar e transformar sua vida
tão fortemente como o meu amor, mamãe "
Senhor, eu fui tão errado.
Estou tão irritado.
Por que eu tive que levar a minha esposa?
Eu não posso fazer nada por mim mesma. Preciso de sua ajuda.
Eu preciso de você, entrar na minha vida!
Estou cansado de ser preocupado e com medo.
Tenho muitas contas e não sei o que fazer.
Meu filho só me ama tanto e...
Eu não sei como responder com amor.
Eu sei que Tu me amas.
Se você quer minha vida, levá-la.
O todo é seu.
Ei, o que aconteceu?
Stephen, posso falar com você um minuto?
Era um bom pai para você, ou o modelo para você.
Eu era estúpido... zangado.
Eu era muito ruim.
Ontem à noite eu disse a Deus que se Ele
quero minha vida para levá-lo.
Tantas vezes você tentou me mostrar o caminho.
E eu digo jogar tudo de volta no rosto. Sinto muito.
Steve, as coisas entre eu e você vai mudar.
E eu espero que vocês possam me perdoar.
Eu te amo muito, meu filho!
Dave, isso é ótimo! Isso é incrível!
Qualquer idéia de quantas vezes eu orei e Jen no escritório
vir naquele dia? É incrível o que Deus faz!
E agora você tem a promessa de Deus quando você disse adeus
Jen aqui na Terra que isso é apenas temporário!
Quando é o seu dia, ele vem a cada um de nós
você será capaz de entrar no paraíso!
E adivinha quem vai ver no céu, Dave? Você vai ver Jen novamente!
E a Bíblia diz que nós, cristãos choram.
Claro, estamos de luto. Em última análise, somos humanos.
Mas nós não choram, como aqueles sem esperança.
A Bíblia diz que um dia veremos os nossos entes queridos novamente no céu.
Não é fantástico?
Sim, você sabe, Jen tentou me dizer
Jesus por muitos anos.
Jen foi tão verdadeira.
Você sabe, eu assisti, e gostei do que ela fez.
Ela fez isso corretamente. Ela fez tudo certo.
Eu ver meu filho Stephen, você o conhece, conhece muito bem.
O exemplo foi pouco antes de mim, minha esposa e meu filho.
Você sabe, ela só ficava pedindo-me e tentei
apoiar-me, eles continuaram a me apoiar.
Mas eu estava no meu caminhão, passou a trabalhar dentro ..
Eu sei que isso não será fácil, mas...
A paz que eu sinto com ele agora, será muito mais fácil.
Meu relacionamento com Steve será muito mais forte.
Com o tempo tudo vai mudar.
Ei, garoto, você faz todas essas coisas?
Sim, a maioria. - Tem um monte?
Eu tenho uma espécie pouco aqui, mas não vai demorar muito tempo.
Por que você pergunta, tem algo em mente? O quê?
Pai Misericordioso,
Oh, meu rei maravilhoso salvador
e Senhor de tudo
Você manter tudo em meu poder, a nossa glória e de honra
Você sozinho, só Tu és digno .
Você realmente ama a igreja? - Sim, eu gosto.
Você sabe, minha mãe amou o ministério.
Na verdade, tinha tempo não muito por seu trabalho no hospital.
Mas quando eu sempre quis estar lá.
Então eu perder! - Sim, eu sei, para mim.
Como suportou todo esse tempo?
Qualquer outra pessoa teria recusado. - Não posso.
Então eu queria. Muitas vezes eu estava com raiva
e desapontado, e eu sabia que se eu seria traído...
Jesus não faria isso.
Eu estou orgulhoso de você! Não, isso é!
Eu fiz algumas coisas que outras pessoas não me perdoaria.
Mas você ficou comigo o tempo todo e eu respeitá-lo por isso.
Obrigado.
Tem algo a dizer. - O quê?
Podemos aproveitar a casa. - Como?
As coisas foram de cabeça para baixo quando sua mãe morreu.
Quero dizer, para um funeral longo. Isso é um monte de dinheiro.
Você sabe, eu não sabia até que eu tive que enfrentar isso.
Eu não percebo como nossa receita vai diminuir este ano.
Só não... Minha vida mudou tão rapidamente.
Seguiu as coisas que não verificam as contas e tinha que fazer.
Você sabe que sua mãe, ela sempre lidou com isso. Ajudou como pôde.
Também trabalhando no hospital, ela estava usando metade da nossa renda.
Você sabe, eu realmente queria lhe dizer. Eu estava com medo de não assustá-lo.
Então, eu estava tão preocupado com seu trabalho?
Sim
Eu pensei que iria nos ajudar, nos dar tempo
para levantar de novo. Sean sabe que alguns dos envolvidos,
então não há esperança de que isso nos dará a liderança.
Como foi seu fim de semana? - A minha vida mudou.
Sim - Meu não tão grande.
Fui fazer compras no domingo, e esqueceu completamente que eu saí de casa um filhote de cachorro.
Foi cortado o nosso sofá.
Eu aposto que foi divertido para limpar depois?
Sim, foi um tempo divertido. Eu pensei que minha esposa iria desmaiar.
Ela chegou em casa e em qualquer lugar com apenas um pano.
Eu realmente não suporto cães. As crianças, não é fácil.
Posso pegar água? - Sim, isto é, o banco da frente
Sim, as crianças não são um piquenique. Eu sei disso.
Nós ainda não estão prontos. Bem, eu não estou pronto.
O que está em cima? O que é a Bíblia?
Agora eu comecei a ler.
Começará a pregar para mim agora, certo?
Você prega?
Sim, meus pais tentaram abarrotado essa porcaria para mim
toda a minha infância. Eu nunca comprei.
Você nunca me disse isso. - Eu acho que não deveria ter.
Na verdade isso não é nada mais do que lembranças ruins.
Você sabe, eu já não falar com seus pais. Minha mãe está chamando
ao longo do tempo. Verifica para mim e me diz sobre a condição do meu pai.
Isso é que é. - Sua condição? - Há problemas com o coração.
Eu não sei exatamente o que é. Ele foi no hospital muitas vezes por causa do coração.
Você nunca me disse isso.
Chamá-lo às vezes. - Às vezes?
Vamos mudar de assunto! - Claro.
A única coisa que eu pudesse dizer.
Eu não mover e mover-se com ele.
Ok, mas não dá para ficar no seu caminho e ele pára!
Não há tempo o sucesso do primeiro, quando havia um bom tempo.
Mostre-me um cristão que falhou uma vez, e vou ser muito impressionado.
Mas eu sinto como se eu nunca falar com ele sobre isso novamente.
O quê, você está brincando? Isto se tornará mais fácil.
Conversas como estas são sempre um bom começo antes de tentar novamente.
Acredite em mim, isso é uma coisa boa. - Quem é o pai, você ou eu?
Eu acho que nós dois sabemos que é o pai aqui. Eu!
Oh, hey, pelo caminho, não há ensaio
O jogo de amanhã igreja, para que possa entrar para ver.
Eu não tenho muito tempo, mas você pode parar.
Sim, por que não?
Quero saber se obter o emprego.
Ah, então amanhã é o grande dia?
Sim, eu sou realmente muito nervoso com isso.
Não faça isso. Tudo ficará bem!
Ei, você vem? - Sim, eu estou aqui.
Hey.
Você e Maggie, as crianças passam algum tempo juntos?
Sim - Vamos!
Não, o que você quer dizer?
Eu sei que entre vós há algo mais que amizade.
Certo. Não, pai, tudo o que você acha que não é assim!
Stephen, Tu és meu filho! E eu sei que por muito tempo.
Bem, falar mais calmamente! - Eu vejo como você olha!
Nós somos apenas amigos. - Você fala com ela?
Quero dizer, você fala a sério com ela?
Eu não sou.
Na verdade, eu não sei como dizer a ela. Simplesmente, eu não sei, temos
apenas bons amigos. Temo que isso vai parecer estranho.
Estranho? Não há nada de estranho, filho!
Seus filhos sempre foram amigos.
E a sua relação não pode recolher durante a noite.
Sim, bem, obrigado! - O que você faz?
É .. hey, eu gosto, é um grande cara!
Eu vou ficar bem. Você não trabalha, ou algo mais?
Te vejo mais tarde, certo? - Bem, até há pouco tempo.
Ei, não se esqueça, Você não é 10.
Fale com Maggie. Vamos ver.
Dave? Dave Corvinus? Sim
Que bom que você pegou. Meu nome é Kevin.
Olá, como vai você? - Bem, espero estar bem
depois de falar com você. Minha irmã, ela me ligou em pânico é a sua casa.
Ele tem sérios problemas e eu queria saber
Se você tem tempo para ir dar uma olhada e ajudá-la.
Bem, o que são exatamente os danos, ela disse isso?
Ela disse que há um buraco no teto e tudo está indo para baixo na cozinha
parede está destruída e assim o problema fica.
Em que um homem veio e perguntou por um preço...
Mas eu estava pensando, você vai ter tempo livre para olhar para isso.
Eu tenho um projeto que estou trabalhando agora. Tentando conseguir um emprego
e esta é a minha prioridade. Mas não espere uma chamada, no entanto, pelo menos por agora.
Então eu posso ir lá agora? - Oh, Dave, isso seria ótimo.
Aqui é onde eu escrevi o seu nome e endereço. Realmente aprecio isso.
Não tem problema.
Eu tenho que ir, o jogo da minha filha está prestes a acabar.
Sarah.
Então, como vão as coisas?
Muito bom realmente, realmente tudo muito bem!
Quantos ensaios são deixados? - Eu acho que três.
Mas eu estou tão nervoso. - Não faça isso.
Eu a sério, você faz tudo muito bem.
Você acha? - Ah, sim, definitivamente.
Quero dizer que você ainda está na igreja entre os seus próprios,
por isso, se você errar, é melhor que confuso para eles,
para aquelas pessoas que são seus amigos, certo?
É tão embaraçoso. - Vamos, Maggie, vamos lá.
O que é essa corrida?
Minha mãe e eu indo ao shopping, então é melhor eu ir.
Naturalmente, também. Até logo.
Bye. - Ok, adeus.
Senhor, por que você me trouxe aqui?
Olá? - Dave, eu tenho uma ótima notícia!
Meu primo, ele sabe que as pessoas que entram no comitê.
Recomende-nos, e disse-lhe que podemos trabalhar.
, Não posso ir agora. - Mas se desacelerar,
podem aboli-la. Você sabe como isso é importante?
Você sabe, a casa de Sara, estávamos um pouco áspero com ela?
Você está dizendo que você foi rude com ela? - Esqueça isso, Sean!
Existe alguma maneira de negociar o trabalho sem mim?
Bem, você pode encontrá-los amanhã.
Vou preparar os documentos e tudo mais. Você pensa sobre o que lhes dizer.
Vemo-nos na casa de Sarah quando terminar. Não é longe.
O que você fez lá? - Não se preocupe com isso. Basta entrar.
Inacreditável!
Eu não entendo por que ele lhe enviou você aqui!
Eu não posso pagar, você já disse isso!
Este aqui é um fracasso, minha senhora? - Sim, isso é
Como o dano já maior
agora custa mais para resolvê-los.
Aqui está o que você faz. Eu sei que um construtor que faz esse trabalho.
Nós viemos aqui para os próximos dias e vai fazer o trabalho.
Nós fazemos isso de graça. - Free Você está falando sério?
Minha empresa vai cuidar de tudo.
Obrigado! - Bem, vamos falar mais tarde.
Temos que fazer isso por ela, logo que possível.
Obrigado. Ok, obrigado, Joe.
O que aconteceu com você? Eu lhe fornecer o trabalho do ano, e você me enganar?
Sean deveria fazer algo mais importante. - Qual é mais importante que este trabalho?
E sobre essas contas que você tem que pagar?
Você não percebe a sorte que lhe deram um dia extra!
Eu sei, mas eu sinto que Deus me quer aqui. - Vamos! O que aconteceu com você?
Primeiro encontre uma Bíblia em seu caminhão, e agora desistir do trabalho
que, como você precisa. Por que você está aqui?
Porque você tem que fazer a coisa certa. - Que tem problemas
não seria tão grande se não foi criado como o preço.
Portanto, vamos fazer isso de graça.
Você tem nunca antes de fazer coisas como esta.
Eu sou diferente agora. - Sim, isso é!
Sean, a partir daquele momento, eu vou honrar a Deus em nosso negócio.
Você sabe o que, você se torna não menos irritante do que meus pais
falar sobre Deus e Jesus. Eu saio!
Sean! - Chame-me quando você voltar para a mente.
Sean! Sean!
O que aconteceu?
Eu, bem... a razão que eu quero falar com você é ..
Quero te perguntar uma coisa. - Okay.
Eu estava pensando... - Leve o seu tempo.
Se este não é um grande problema...
É sobre você e Maggie? - Sim, senhor.
Olha filho , que vi você crescer e como Maggie desde a sua infância, à direita.
Você sempre foi parte da nossa família. Acreditamos que se você quiser
Sair com Maggie e ficar a conhecer melhor, você tem o meu voto
e para a pessoa certa para o trabalho. - Obrigado.
O que você está fazendo aqui?
Estamos falando de... para o esporte, para os nossos times favoritos...
E como grande jogo.
Te vejo mais tarde, certo? - Okay.
Bem, eu vou terminar a conversa mais tarde. - Sim.
Bem, vamos falar! Vamos ver. Ok, bye!
Isso não deve ser tão difícil. Ele não deve ser difícil.
Oh, homem.
Bem-vindo. - O que está acontecendo? - Gritou muito frustrado o cego.
Eu queria pedir desculpas por antes.
Eu disse algumas coisas que não deveria dizer.
Não se preocupe, está tudo bem. - Não, não está certo!
Deixe o passado toma conta de mim e deitou em cima de você.
Deixe o passado ir, Sean! Todos devem saber isso.
Mas não só isso. Você é meu melhor amigo.
Eu realmente quero ver que as coisas melhorem para você!
E você sair e arriscar a chance de que maneira.
Quero dizer, realmente tinha que ir para a casa desta senhora?
Este é o lugar onde Deus queria me ver, então. Eu não podia dizer não.
Como é que eu nunca ouvi falar de você sobre isso?
Durante muito tempo, Jen tentou me dizer sobre isso.
Você sabe, eu não entendo isso.
Ela sempre me disse o quanto Jesus me ama.
Uma e outra vez. Eu não queria ouvir.
E você sabe quando ela ia à igreja,
sempre tive essa grande sorriso no rosto. Era como se iluminado.
Eu não entendo isso. Não estou entendendo.
De alguma forma, me deixou com raiva quando eu pensei
era algo mais do que eu na vida.
Murmurou contra ela.
Você sabe Sean, o mais irritado, senti-me
Que ela precisa dele, Jesus, mais do que ele precisa de mim.
Sim. Olha, eu só vim aqui para pedir desculpas.
Certo. Foi bom que ele veio falar.
Eu vou te ver amanhã no trabalho? Sim
Entre outras coisas, dar cumprimentos a sua esposa. Eu não vi isso.
Bem, eu vou fazê-lo. Boa noite.
Eu estava tão ruim quanto você pensava? - Eu estava com medo quando ele aparece.
Eu pensei que ele viria para mim a chorar de novo.
Sim, você ver o que acontece quando você se preocupa?
Ei, como é Maggie? - Oh, papai, vamos lá!
Suficiente? Você não pode me culpar, eu perguntei!
F. - Falei com seu pai
Dan? Ele falou com Dan? Sim
eu percebi que se eu pedir a ela para ir, ele deve
Estou certo de que seu pai não vai se opor.
O que ele disse?
Ah, ele me aceitou como parte de sua família
E me disse que seria realmente lisonjeado.
Veja o que acontece como uma preocupação? Sim
amanhã Então vamos a reunião de oração?
Em que momento? - Às 6:30, eu acho.
Bem, amanhã vou ir ver o seu avô,
e então você deve definitivamente falar com este cliente.
Eu devo ter esse trabalho. - Sim! Sim, isso foi incrível
você faz para esta família.
Quero dizer, muita coragem era necessário.
Obrigado. Eu nunca arriscou mais atrás.
Sim, isso se chama fé.
Sim, recebi a carta.
Eu pensei que eu teria mais tempo. Sim.
Quanto tempo tenho?
Existe alguma coisa que eu posso fazer?
Você também. Sim, bye.
Filho , é apenas uma casa. A família é muito mais.
Sim, mas era a casa de Jen. Esta foi a nossa casa.
Talvez possamos mantê-lo. Gostaria apenas de saber a resposta.
O quê? - Conversei com Stephen sobre a mesma coisa.
Nós sempre temos as respostas.
Mas podemos ir a Ele em quem temos respostas
Ele sempre dá a eles a nós
quando precisamos deles ou quando queremos
mas podemos confiar que Ele nunca pecou.
Eu queria acreditar quando a minha mãe morreu.
Este foi o momento mais difícil para mim.
Gostaria de saber se Deus estava lá, você sabia que dói?
Mas ele sabia que sabia! Ele estava lá.
Ele usou a morte de sua mãe para me mostrar
Ele foi lá que me ama.
Você sabe, quando Jen morreu
Eu me culpo.
Tudo ela queria fazer era conversar.
Ela só queria saber quem ela é,
O que realmente queria ser.
E eu não queria ter nada a ver com você.
Ele apenas continua girando em minha mente.
Se eu tivesse encontrado tempo
para sentar com ela e ouvi-la...
Eu não acho que isso iria acontecer este incidente.
Eu garanto a você que a única coisa
Jen e que sua mãe queria para você aceitar a Cristo.
E você fazê-lo. Você faz isso.
E eles vão ser tão orgulhoso de você e Stephen!
Nunca esqueça!
Pai Desculpe, Sean é contra você? - Não, vá em frente.
Sean, o que acontece?
Hi Dave, eu... - O que aconteceu com Sean?
Oh, homem! - O que está acontecendo? - Gritou muito frustrado o cego.
Eu não sei como dizê-lo! Nós não temos.
O quê? - Ela conseguiu o emprego.
Eles mudaram de idéia. - Sean, eu estava lá. Eu estava lá hoje.
Eu tive que vir aqui pela primeira vez.
Eles alertaram que eles possam repensar.
Nós conversamos sobre isso já. - Eu sei.
Dave, eu não sei como ajudá-lo mais.
Bem, ainda temos tempo de salvar a casa.
Mas se você puder? - Vou fazer tudo que posso.
É agora nas mãos de Deus.
Se houver qualquer coisa que eu posso fazer, me avise.
Eu vou.
Hey... que começa na igreja no domingo?
Em 10 horas. Não venha?
Eu pensei sobre isso. Eu ainda não sabia o que eu faço.
Eu acho que deveria. - Bem, ainda não sabemos.
Talvez eu vou trabalhar em outra coisa. - Espero ver você lá.
Talvez iremos ver.
Hey, tente passar um fim de semana bem.
Falaremos mais tarde. - Okay.
Bye.
Oi papai! - Steven!
Ei, prazer em vê-lo. Enquanto estiver aqui, você tem e-mail na minha caixa.
Certo. - Eu não sei quem é, mas vem de hoje.
Vou levá-la. - Okay.
Caro David, minha esposa e eu não posso acreditar
Esta mudança, que o Senhor tem feito em sua vida.
Agora você encontrou alegria no Senhor e isso é uma bênção para nós
neste domingo, e estamos muito felizes que você voltou.
Minha irmã me chamou e me disse que você fez para ela.
Eu só quero expressar a minha gratidão pela generosidade que você mostrou
para a minha família. Espero que muito em breve o Senhor
nos permitirá restituir o bem.
Obrigado novamente e que Deus abençoe você e seu filho. "Kevin".
Stephen? Venha aqui um minuto!
Sim, Pai, o que acontece?
Ele estava em sua caixa de correio, certo?
Sim, eu não esperava. Nunca recebi essas cartas.
Se as pessoas não sabem que você ver a mudança que vai bem.
Você acha que Sean virá amanhã? Eu realmente não sei, meu filho.
Parecia que este não lhe interessa.
Você apenas tem que esperar e ver o que acontece.
Até logo, pai. - Filho Bem, vamos falar mais tarde.
Adeus. - Tchau por agora.
Bem-vindo. - Oh, Olá!
Então, você fazê-lo.
Não fui eu.
O que você está fazendo esta tarde?
Nada , por quê?
Bem, eu queria, eu queria ir...
Você quer ir para o almoço? - Claro!
Concordo, para, assim!
Bem, deixe-me limpar algumas coisas e ir embora.
Certo. - Ok? Nice.
Estou feliz que você veio hoje.
Foi há muito tempo atrás quando eu estava na igreja.
Sim, não foi fácil para mim começar de novo.
Você tem algo para fazer.
Eu voltarei na próxima semana.
Sim, isso soa bem. - Eu vou te ver no trabalho amanhã.
Certo.
Olá, mamãe. Sim, eu estou bem.
O meu pai lá? Posso falar com ele?
Obrigado.
Olá, querida!
Lamento que eles foram como eu tive que fazê-lo.
, Eu sabia que um cônjuge que tinha que ser.
Eu perdi muito.
E Stephen, para ele está tudo bem.
Cherish um grande filho.
Gostaria de aqui para vê-la crescer.
Com Amor!
Você sempre estará comigo aqui e aqui.
Traduzido do russo: rex1978
Mas nós sabemos que todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus,
que são chamados segundo o seu propósito. Roma. 8:28
Com amor à memória daqueles que morreram
durante as filmagens deste filme.
Best watched using Open Subtitles MKV Player